1. Mission accomplished!

Chiến dịch đã hoàn thành!

2. Mission accomplished.

Nhiệm vụ đã hoàn thành.

3. It's like "mission accomplished."

Giống như "nhiệm vụ hoàn tất".

4. Our mission has been completely accomplished.

Nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành mỹ mãn.

5. A few years ago the government declared " mission accomplished " on Lycans.

Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

6. Four of them peeled off to accomplish their mission of landing troops.

Bốn trong số chúng tách ra để cho đổ bộ binh lính.

7. He had accomplished his mission, withholding over 50,000 needed troops from McClellan.

Ông đã hoàn thành nhiệm vụ của mình là cầm chân hơn 50.000 quân cần thiết cho McClellan.

8. Mission logs, wiretaps, anything prior to the mission.

Diễn biến, ghi hình nhiệm vụ tất cả mọi thứ có liên quan đến nhiệm vụ.

9. The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed -- mission accomplished.

Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

10. By the next morning, the 2nd Panzer Division had reached the area, and the mission had largely been accomplished.

Đến sáng hôm sau, Sư đoàn Thiết giáp số 2 Đức tới nơi và nhiệm vụ như vậy về cơ bản đã hoàn thành.

11. And a given mission, homeboy, is a mission complete.

Và một nhiệm vụ được giao, là một nhiệm vụ phải hoàn thành.

12. You still have your special mission, your secret mission.

Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

13. Mission number.

Số hiệu nhiệm vụ.

14. USSR Mission to the UN

Đặc ủy Cựu Liên Xô tại LHQ

15. Strategic mission analysis.

Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

16. I never deviate from the mission.

Tôi không bao giờ làm việc khác nằm ngoài nhiệm vụ.

17. The mission is not yet complete.

Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

18. Your actions before your mission will greatly influence the priesthood power you bring with you into the mission.

Hành động của các em trước khi đi truyền giáo sẽ ảnh hưởng lớn lao đến quyền năng chức tư tế các em sẽ mang theo mình khi đi truyền giáo.

19. I'm just worried about the mission.

Tôi chỉ lo cho kế hoạch lần này.

20. We complete the mission with the ranger.

Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

21. We're a colony mission.

Chúng tôi đang trong sứ mệnh di cư.

22. Christ Fulfilled His Mission

Đấng Ky Tô Đã Làm Tròn Sứ Mệnh của Ngài

23. With my comrades before the deadly mission.

Với đồng đội của tôi trước sứ mạng cảm tử.

24. It crystallizes my mission.

Nó bọc đường nhiệm vụ của tôi

25. Our mission is straightforward.

Nhiệm vụ đang được triển khai...

26. The Navy has a top-secret mission:

Hải quân có một chiến dịch tối mật:

27. How far are we from the mission?

Còn cách trụ sở bao xa nữa?

28. Mission took a jog to the left.

Kế hoạch không như dự kiến.

29. The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

“Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

30. Sacrificing to Serve a Mission

Hy Sinh để Phục Vụ Truyền Giáo

31. Whose primary mission was what?

Nhiệm vụ chính là gì?

32. Served a mission in Brazil

Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

33. We sat together in the mission president’s home.

Chúng tôi cùng ngồi trong nhà của vị chủ tịch phái bộ truyền giáo.

34. This was a simple recruitment mission.

Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

35. A tax-deductible mission of charity.

Một nhiệm vụ được miễn thuế.

36. Tomorrow I leave [for my mission].”

Ngày mai tôi sẽ ra đi [truyền giáo].”

37. Every mission president pleads for them.

Mỗi vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đều muốn có họ.

38. Cross-referencing your mission files with the duty roster.

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

39. The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

40. They can take over the Hermes from Mission Control.

Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

41. Believe you're executing your mission flawlessly?

Đồng chí cho rằng nhiệm vụ, Nam phái của mình không hề mắc sai lầm ư?

42. Our mission is to rescue hostages.

Nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu con tin.

43. More than 30 mission presidents spoke.

Hơn 30 vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã nói chuyện.

44. They're all talking about your mission.

Họ đều đang bàn tán về nhiệm vụ của anh.

45. Every peacekeeping mission is authorized by the Security Council.

Tất cả các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc phải được Hội đồng bảo an thông qua.

46. The first Cygnus resupply mission occurred in September 2013.

Phi vụ cung cấp đầu tiên của tàu Cygnus diễn ra vào tháng 9 năm 2013.

47. This mission was based on the threat of force.

Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

48. A mission is a family affair.

Công việc truyền giáo là một vấn đề của gia đình.

49. From Deadly Mission to Peaceful Pursuit

Từ sứ mạng cảm tử đến cuộc theo đuổi hòa bình

50. This is a human recovery mission.

Đây là một cuộc giải cứu tù binh mà.

51. (114) As a mission president, S.

(114) Với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, S.

52. Today, the father is a counselor in the mission presidency.

Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

53. The Divine Mission of Jesus Christ: The Only Begotten Son

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Con Trai Độc Sinh

54. What if her mission is complete?

Cô ta làm xong nhiệm vụ rồi thì sao?

55. When Mariette died Maspero took on the archeological mission.

Sau khi Mariette qua đời, Maspero tiếp tục nhiệm vụ khảo cổ của thầy.

56. The Divine Mission of Jesus Christ: Savior and Redeemer

Sứ Mệnh Thiêng Liêng của Chúa Giê Su Ky Tô: Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc

57. Do you want to serve a mission?

Các em có muốn phục vụ truyền giáo không?

58. The Killer- Blade Army can wait for a new mission.

Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

59. Standard business model: vision, mission, values, processes.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

60. We're going to attempt a manned mission.

Chúng tôi đang thử nghiệm tàu có người lái.

61. This must be a mission for peace!

Hắc long bảo ngọc sao lại có thể giao cho loại người như ngươi được.

62. The Galileo mission was twice extended, in 1997 and 2000.

Chuyến phi hành không gian Galileo đã hai lần được kéo dài, năm 1997 và 2000.

63. You will be escorted back to the Allied military mission.

Các ông sẽ được hộ tống về phái bộ quân sự Đồng Minh.

64. My mission, my goal, my ambitions, it's not the money.

Sứ mệnh, mục tiêu, hoài bão của tôi, không phải là tiền.

65. Jack, Mission wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

66. And with each mission, our numbers grew.

Và qua từng nhiệm vụ, số lượng chúng tôi tăng lên.

67. We told them to report the mission a complete failure.

Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

68. The new mission is to prevent further loss of life.

Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

69. Mr. Zhu-ge has completed his mission

Gia Cát tiên sinh đã viên mãn hoàn thành nhiệm vụ rồi.

70. Our mission was to help the ships into international waters.

Nhiệm vụ của chúng tôi là giúp những tàu này ra hải phận quốc tế.

71. The items you'll need on your mission are over here.

Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

72. Presidential challenger Senator Gray Edwards... ... commented on the failed mission.

Thượng nghị sĩ Gray Edwards nhận xét về chiến dịch giải cứu không thành công.

73. The planet was the first discovery by the French-led COROT Mission.

Hành tinh này là khám phá đầu tiên của Phái đoàn COROT của Pháp.

74. The Emperor has ordered for Jinyiwei Qinglong to execute the mission

Lệnh Cẩm Y vệ Thanh Long lập tức chấp hành

75. Mission planners delayed the decision to attempt a flyby until they were certain that this would leave the spacecraft enough propellant to complete its Jupiter mission.

Các thành viên trong nhóm lập kế hoạch bay đã chậm trễ trong việc ra quyết định thử một lần bay ngang qua cho đến khi họ chắc chắn con tàu còn đủ nhiên liệu để hoàn thành nhiệm vụ thăm dò Sao Mộc.

76. The mission had underlined the obsolescence of the 25-year-old warship.

Nhiệm vụ vừa qua đã bộc lộ sự lạc hậu của một tàu chiến cũ 25 tuổi.

77. “Keep the eyes of the mission on the leaders of the Church.

“Hãy giúp mọi người phục vụ trong phái bộ truyền giáo của các anh em tập trung vào các vị lãnh đạo của Giáo Hội....

78. Why are you on a colonization mission, Walter?

Tại sao anh lại tham gia sứ mệnh di cư này, Walter?

79. If they arrest me, this mission is blown.

Nếu họ bắt tôi, nhiệm vụ này sẽ hỏng bét.

80. He left on horseback for the Cherokee Mission on October 24.

Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.